鬼马天师（普通话版）

袁日初 袁信义 袁祥仁 朱海玲 任世官 

贵族

安迪·里克特 哈里·谢尔 艾瑞克·爱都 凯文·波拉克 马里奥·坎通 崔·帕克 马特·斯通 艾迪·伊扎德 乌比·戈德堡 安迪·迪克 萨拉·西尔弗曼 保罗·雷瑟 克里斯·洛克 吉尔伯特·戈特弗雷德 蒂姆·康威 杰森·亚历山大 比利·康诺利 斯科特·汤普森 拉里·米勒 迈克尔·麦基恩 达纳·古尔德 凯文·尼龙 罗宾·威廉姆斯 瑞克·欧弗顿 汉克·阿扎利亚 乔恩·斯图尔特 佛莱德·威拉特 马丁·马尔 查克·麦卡恩 苏茜·伊斯曼 泰勒·内古龙 布鲁斯·维莱什 凯丽·费雪 佩恩·吉列特 Joe·Franklin 鲍比 

公主大对换：反转再反转

兜乱公主闯情关：反转再反转(港)   公主闹双包：变身计画(台)   公主再对换 

告别单身

The Night Before 

鬼马天师

Drunken Arts and Crippled Fist  Drunken Wutang  Taoism Drunkard 

盖世傻侠

Lance Crouther JB·斯穆夫 詹妮佛·库里奇 雷格·E.凯蒂 罗伯特·沃恩 

滚出我地盘

梦想之家 

搞什么飞机？

搞什麼飛機？ 

功夫美男

李梓豪 樊瑶瑶  

过埠新娘1988

小白兔与大乌龟  Paper Marriage 

搞定岳父大人2014

岳父当道  门不当户不对 

怪医杜立德3

Ryan McDonell Chenier Hundal 

怪医杜立德2

D老笃日记2 

蛤蟆英雄传

Night Life Hero 

功夫小龙

中华小子 Kungfu Kids The Chinese Guy 

光棍之家

努尔妮莎 买买提·希尔甫 

股市婚恋

Romance in the Stock Market 

高中新丁

梅森·泰晤士 阿里·加洛 凯特琳·奥尔森 伊莎贝拉·费雷拉 托马斯·巴布萨卡 拉斐尔·亚历杭德罗 Ramon Reed Bardia Seiri Kayvan Shai 诺兰·贝特曼 Eric Grooms Loren Gray 鲍比·坎纳瓦尔 盖特林·格里菲斯 Phillip M. Lawrence Javion Allen 斯蒂尔·史泰宾斯 斯科特·麦克阿瑟 Dinora Walcott Elijah Ocelotzin Espinoza 

够胆你就杀了我

Miroslaw Baka Mateusz Banasiuk Piotr Gasowski 

跟别人睡了

杰森·苏戴奇斯 爱丽森·布里 亚当·斯科特 阿曼达·皮特 杰森·曼楚克斯 

功夫四侠

徐康 朱蓉蓉 

贵族大盗

约翰尼·德普 格温妮斯·帕特洛 保罗·贝坦尼 伊万·麦克格雷格 奥立薇娅·玛恩 约翰尼·帕斯沃尔斯基 迈克尔·卡尔金 乌尔里奇·汤姆森 亚历克·乌特戈夫 罗伯·德·格鲁特 盖·布耐特 杰夫·高布伦 安蒂·哈卡拉 保罗·怀特豪斯 诺尔玛·阿塔拉 

鬼打鬼（粤语版）

洪金宝 钟发 林正英 午马 陈龙 杜少明 黄虾 太保 

高幻想

Nala Khumalo Francesca Varrie Michel Liza Scholtz 

高手高手高高手

李奎 汤畅 

鬼马双星

许冠文 许冠杰 许冠英 吕有慧 乔宏 罗兰 丁佩 许绍雄 

公爵

马修·古迪 海伦·米伦 安娜·麦克西维尔·马丁 吉姆·布劳德本特 菲恩·怀特海德 夏洛特·斯宾塞 茜安·克利福德 詹姆斯·维尔比 查尔斯·爱德华兹 约翰·赫夫南 理查德·麦凯布 Aimee Kelly 约书亚·麦圭尔 克雷格·康威 安德鲁·哈维尔 马修·斯蒂尔 多里斯·洛夫 萨姆·斯温斯伯里 莎拉·贝克·马瑟 杰克·班戴拉 西蒙·哈伯德 希瑟·克兰妮 Val McLane 查理·里士满 斯蒂芬·拉什布鲁克 雷·伯内特 菲利普·加斯科因 Michelle Thomas 

告密者2009

马特·达蒙 Eddie Jemison 梅兰妮·林斯基 瑞克·欧弗顿 托马斯·F·威尔森 斯科特·巴库拉 

尴尬时刻

That Awkward Moment 

国产凌凌漆

周星驰 袁咏仪 罗家英 陈宝莲 

古宅老友记：圣诞特集

Ghosts: Christmas Special 

狗狗的疯狂假期英文版

吉列尔莫·罗梅罗 丹尼·罗维拉 何塞·莫塔 米歇尔·珍娜 卡洛斯·阿雷塞斯 费尔南多·特赫罗 胡安·费尔南德斯 埃尔莎·帕塔奇 巴勃罗·埃斯皮诺萨 大卫·赫尔曼 罗伯特·冈萨雷斯 马里奥·马丁·塞拉诺 加布里埃尔·吉梅内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 马诺洛·拉玛 马蒂亚斯·普拉茨 本杰明·内森·塞里奥 吉米·肖 

狗狗情缘

艾米莉·考克斯 约翰娜·沃卡莱克 Marie Burchard Maite Kelly 科斯蒂亚·乌尔曼 弗雷德里克·劳 Urs Jucker Holger Stockhaus 卡特琳娜·塔巴赫 朱迪·温特 基达·拉马丹 

高速路上一只猫

Come un gatto in tangenziale 

功夫

功夫 

Goodbye 以谎言开端的人生喜剧

Goodbye 从谎言开始的人生喜剧   Goodbye: Life Comedy of Starting From a Lie 

高、低与脆弱之间

Up  Down  Fragile 

观鸟者指导大全

本·金斯利 柯蒂·斯密特-麦菲 凯蒂·张 詹姆斯·勒格罗 亚历克斯·沃尔夫 Briana Marin Ethan Cohn 

肝酪上瘾者

The Meatloaf Addict 

港督最后一个保镖

葛民辉 罗家英 邱淑贞  

歌舞青春音乐剧：假日特别集

High School Musical La Comédie Musicale Spécial Noël 

戆星先生

憨星先生  He Come From Planet K 

怪异同床人

皮特·波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite 保罗·霍根 Paul Hogan 

怪医杜立德4：宠物司令官

怪医杜立德之宠物司令官 怪医杜立德4 

鬼夫

马里奥·毛瑞尔 黛薇卡·霍内 查特朋·纳塔彭 邦沙敦·宗威拉克 威瓦特·康格拉斯里 坎塔帕特·帕姆潘帕查拉苏克 肖恩·金达科特 

光明的二儿子

段富超 孤星雪 

官人我要房

邓燕歌 李国麟 李雨阳 井凌潇 

国际杀手的真实回忆录

凯文·詹姆斯 金·寇兹 莫里斯·孔特 祖蕾·亨奥 安德鲁·霍华德 朗·瑞弗金 

观鸟大年

欧文·威尔逊 杰克·布莱克 史蒂夫·马丁 吉姆·帕森斯 裴淳华 

怪兽卡车

卢卡斯·提尔 简·利维 托马斯·列农 巴里·佩珀 罗伯·劳 丹尼·格洛弗 艾米·莱安 霍特·麦克卡兰尼 弗兰克·威利 阿莉娅·奥伯里恩 丹尼尔·巴孔 法斯蒂诺·迪·鲍达 杰迪代亚·古达克 萨玛拉·维文 斯泰西·斯考利 

怪医杜立德5：百万傻蛋

Kyla Pratt Greg Ellis Vicki Lewis 

鬼打鬼（国语版）

洪金宝 钟发 林正英 午马 陈龙 杜少明 黄虾 太保 

给你一千万

郭达 法提麦·雅琦 王彤 范军 刘小宝 

戈梅拉岛

弗拉德·伊凡诺夫 卡特里内尔·马龙 罗迪卡·拉泽尔 阿古斯丁·比利亚龙加 萨宾·塔布瑞亚 István Teglas Cristóbal Pinto Antonio Buíl 乔治·皮斯特拉努 David Agranov Andrei Barbu Andrei Ciopec Sergiu Costache Julieta Szönyi 

鬼马智多星

林子祥 麦嘉 泰迪·罗宾 姚炜 曹达华 岑建勋 

盖世谎言

彭波 巩新亮 九孔 罗家英 

高台家的成员

绫濑遥 大地真央 夏洛特·凯特·福克斯 市村正亲 夏帆 间宫祥太朗 水原希子 斋藤工 坂口健太郎 塚地武雅 大野拓朗 

高级项目

瑞恩·波特 瓦妮莎·马兰洛 梅甘·洁特·马丁 凯尔·梅西 斯特灵·比尤芒 赵牡丹 Leonel Claude John Colton Melissa Dawn Johnson 迈克尔·克拉维克 拉娜·麦基萨克 

跟踪孔令学

范伟 马伊琍 孙宁 支一 白卉子 

歌舞青春3：毕业季

扎克·埃夫隆 凡妮莎·哈金斯 阿什丽·提斯代尔 科宾·布鲁 巴特·约翰逊 Leslie Wing 艾莉森·瑞德